1
00:00:01,174 --> 00:00:02,748
以前は「リベンジ」に出演していました...
2
00:00:02,771 --> 00:00:04,584
シャーロット・グレイソン
あなたの妹ですか？
3
00:00:04,651 --> 00:00:06,074
何をするつもりですか
テープで？
4
00:00:06,098 --> 00:00:07,941
アマンダを追い出さないといけない。
5
00:00:07,964 --> 00:00:10,461
あなたがそうするのが最善だと思います
お母さんのところに戻ってください。
6
00:00:10,484 --> 00:00:12,891
エミリー・ソーン
私と結婚してくれますか？
7
00:00:12,908 --> 00:00:13,759
はい。
8
00:00:13,783 --> 00:00:15,177
一体何をしているのですか？
9
00:00:16,846 --> 00:00:19,034
グレイソンズが雇った
ジャックを殴ったあの男。
10
00:00:19,058 --> 00:00:20,360
自分を救いに行ってください。
11
00:00:20,384 --> 00:00:21,816
必要になるよ
あなたの古い携帯電話。
12
00:00:21,884 --> 00:00:23,042
アマンダはどこですか？
13
00:00:23,065 --> 00:00:24,451
彼女はいなくなってしまった、ジャック。
14
00:00:24,474 --> 00:00:26,743
あなたのお母さんはデビッド・クラークと言った
彼女をレイプした？
15
00:00:26,766 --> 00:00:28,489
あなたはまだ結婚したいのですか
私の狂った家族に？
16
00:00:28,557 --> 00:00:29,524
これまで以上に。
17
00:00:39,368 --> 00:00:41,568
何年も前
18
00:00:41,636 --> 00:00:44,504
私はある少年に会いました。
私に本を紹介してくれました。
19
00:00:44,572 --> 00:00:46,873
「結婚」
天国と地獄の。」
20
00:00:46,940 --> 00:00:50,310
その中でウィリアム・ブレイクはこう書いています
21
00:00:50,378 --> 00:00:53,513
「もし知覚の扉があれば」
清められました
22
00:00:53,581 --> 00:00:57,683
「すべてが現れるだろう」
そのまま人間に...
23
00:00:57,750 --> 00:00:59,718
無限。」
24
00:01:05,492 --> 00:01:09,428
しかし実際には、
私たちの認識はしばしば曇ります...
25
00:01:14,166 --> 00:01:16,601
予想どおり...
26
00:01:20,972 --> 00:01:23,208
経験による。
27
00:01:27,313 --> 00:01:31,548
最近、私は自分の認識を見つけました
たった 1 つのことで盲目になっています:
28
00:01:38,189 --> 00:01:39,989
復讐。
29
00:01:42,159 --> 00:01:43,993
物事は見た目とは異なります。
30
00:01:44,061 --> 00:01:45,595
約束できます
31
00:01:45,662 --> 00:01:49,131
ヴィクトリア・グレイソンには何もなかった
私の逮捕に関係しています。
32
00:01:49,199 --> 00:01:50,633
何かあれば、
彼女もまた被害者です。
33
00:01:50,701 --> 00:01:53,202
彼女の子供の父親
刑務所にいる
34
00:01:53,270 --> 00:01:55,170
そして彼女は強制されている
35
00:01:55,239 --> 00:01:57,373
その男性と一緒に赤ちゃんを育てるため
私をここに連れて行ってくれると信じています。
36
00:01:57,441 --> 00:01:58,441
お母さん？
37
00:02:00,577 --> 00:02:03,311
- 招待状を見ましたか？
- うーん、うーん。
38
00:02:03,379 --> 00:02:04,412
素晴らしいですね。
39
00:02:06,449 --> 00:02:07,749
大丈夫？
40
00:02:07,816 --> 00:02:10,385
ただ嬉しいです
あなたを取り戻してもらうために。
41
00:02:10,453 --> 00:02:12,721
あなたは婚約に腹を立てていますが、
そうじゃないですか？
42
00:02:12,788 --> 00:02:15,257
それは単なる婚約です。
何でも起こり得る。
43
00:02:17,192 --> 00:02:18,392
何が欲しいですか
朝食に？
44
00:02:18,460 --> 00:02:21,395
- もう食べました。
- さて、それでは昼食です。
45
00:02:21,463 --> 00:02:22,896
デクランと一緒にランチを食べています
46
00:02:22,964 --> 00:02:25,198
もう一方はあなたがしません
まさに賛成です。
47
00:02:25,267 --> 00:02:28,001
しかし、彼ら全員がグレイソンであることはできません。
彼らはできるでしょうか？
48
00:02:34,708 --> 00:02:37,510
あなたのお母さんは白をリクエストしました
婚約写真用に。
49
00:02:37,578 --> 00:02:39,245
どう思いますか？
50
00:02:39,313 --> 00:02:41,624
私は幸運な男だと思います。
51
00:02:41,647 --> 00:02:43,517
素敵ですね。
52
00:02:46,478 --> 00:02:48,220
準備はできていますね
これすべてのために？
53
00:02:48,850 --> 00:02:51,609
まあ、もう手遅れです
今すぐ引き返すこと。
54
00:02:51,632 --> 00:02:55,527
招待状はすでに出ています。
55
00:02:55,595 --> 00:02:56,961
会いましょう
写真撮影で。
56
00:02:57,029 --> 00:02:58,463
わかった。
57
00:03:05,784 --> 00:03:08,385
6 か月前
58
00:03:08,453 --> 00:03:12,789
ヴィクトリアが出産しました
女の赤ちゃんに。
59
00:03:12,858 --> 00:03:14,825
彼女の名前はシャーロットです。
60
00:03:14,893 --> 00:03:18,295
証拠が欲しい
私が本当のことを言っているということでしょうか？
61
00:03:18,363 --> 00:03:20,397
父親が誰なのか彼女に尋ねてください?
62
00:03:25,635 --> 00:03:27,127
おはようございます、ノーランさん。
63
00:03:27,150 --> 00:03:30,176
「火と氷」。
うーん。微妙。
64
00:03:30,199 --> 00:03:33,209
「火と硫黄」でした
利用できませんか？
65
00:03:33,277 --> 00:03:35,278
チェックしませんでした。
66
00:03:35,983 --> 00:03:38,643
一時停止を押したらどうなったのか
そして再結成？
67
00:03:38,666 --> 00:03:41,133
ヴィクトリアはダニエルにこう言いました。
私の父が彼女をレイプしたことを。
68
00:03:41,157 --> 00:03:43,634
それが彼女のやり方だ
シャーロットを妊娠しました。
69
00:03:43,658 --> 00:03:46,355
うわー。彼女は死んだ男を投げつけた
バスの下？
70
00:03:46,422 --> 00:03:48,681
- 彼女は確かに献身的です。
- 私もそうです。
71
00:03:48,704 --> 00:03:51,500
あなたは広範囲に進出することを考えています
シャーロットの父親について
72
00:03:51,523 --> 00:03:52,620
そうですよね？
73
00:03:52,644 --> 00:03:54,464
ただ待っているだけ
完璧な瞬間。
74
00:03:54,487 --> 00:03:57,906
そしてあなたは全く心配していません
それはあなたの小さな妹にどのような影響を与えるでしょうか？
75
00:03:57,930 --> 00:04:00,434
いずれにせよ、
彼女は分かるだろう。
76
00:04:00,502 --> 00:04:01,784
それが私のやり方でありたいと思っています。
77
00:04:01,807 --> 00:04:03,861
それをあげたいかもしれません
ちょっと考え直してみた。
78
00:04:03,885 --> 00:04:05,787
前回は自分の思い通りに進んだとき
79
00:04:05,810 --> 00:04:09,073
ジャックは結局3つひびが入った
肋骨と傷ついた心。
80
00:04:09,097 --> 00:04:10,799
彼の傷は時間が経てば治るだろう。
81
00:04:10,823 --> 00:04:13,713
彼がそうなってくれるだけで嬉しいよ
ついにここから出ます。
82
00:04:13,781 --> 00:04:15,481
さようなら、ノーラン。
83
00:04:39,272 --> 00:04:41,140
よし。さあ、ここだよ、みんな。
84
00:04:41,207 --> 00:04:43,207
はい、はい、角を曲がったところです。
そう、ちょうどその部屋で。
85
00:04:43,275 --> 00:04:44,508
さあ、どうぞ。
86
00:04:44,576 --> 00:04:47,878
よし、気をつけて、
注意して、注意して。
87
00:04:47,947 --> 00:04:49,613
ああ、特別配達
88
00:04:49,681 --> 00:04:51,149
良き相棒のジャックのために、
89
00:04:51,216 --> 00:04:52,761
痛みを和らげるのに役立ちます。
90
00:04:52,784 --> 00:04:54,205
私は何を考えているのでしょうか
それと関係があるの？
91
00:04:54,229 --> 00:04:56,421
実物よりも大きなポルノを見て、
92
00:04:56,488 --> 00:04:59,106
ああ、ジャンボ「ジュディ判事」
あなたの選択。
93
00:04:59,129 --> 00:05:00,233
なんてクソだ。
94
00:05:00,257 --> 00:05:02,429
とても寛大ですね、
しかし、私たちにはそれは必要ありません。
95
00:05:02,452 --> 00:05:05,473
ああ、そうです。私は...
つまり、返せなかったら…
96
00:05:05,497 --> 00:05:08,365
12月、みんなに見せてよ
どこに置くか。
97
00:05:08,464 --> 00:05:10,566
ほら、今日はこれがあなたのために届きました。
98
00:05:10,634 --> 00:05:14,335
あなたがすでに苦しんでいることは知っています、だから
一気に全部積んでみようと思いました。
99
00:05:14,403 --> 00:05:15,503
ごめん。
100
00:05:15,571 --> 00:05:17,371
ええと、私に従ってください。
101
00:05:17,439 --> 00:05:18,940
よし。
102
00:05:19,008 --> 00:05:20,307
皆さん、気をつけてください。
103
00:05:25,981 --> 00:05:28,115
あなたはアマンダの家族を知っていましたね。
そうですか？
104
00:05:28,183 --> 00:05:30,316
ただ彼女の父親です。
105
00:05:30,384 --> 00:05:32,953
任意のアイデア
彼女はどこへ行ったのだろうか？
106
00:05:33,021 --> 00:05:34,454
手がかりがありません。
107
00:05:34,522 --> 00:05:38,358
待って。あげる必要はないよ
「海の他の魚」の話ですよね？
108
00:05:38,426 --> 00:05:39,793
なぜならあなたは基本的に
漁師。
109
00:05:39,861 --> 00:05:41,595
アマンダは違うよ。
110
00:05:41,663 --> 00:05:42,896
彼女のメモには、
111
00:05:42,964 --> 00:05:45,731
彼女は去ったと言った
なぜなら、彼女には困難が伴うからだ。
112
00:05:45,799 --> 00:05:48,467
彼女はそう思っていたと思います
私が殴られた理由。
113
00:05:48,535 --> 00:05:50,402
彼女を見つけなければなりません、
それは彼女のせいではないと彼女に伝えてください。
114
00:05:50,470 --> 00:05:52,471
ジャック…
115
00:05:52,539 --> 00:05:54,440
あなたがしなければならないのは休むことです。
116
00:05:54,507 --> 00:05:56,976
ただ休んでください、相棒。
117
00:06:39,217 --> 00:06:40,618
それで...
118
00:06:40,685 --> 00:06:42,753
火と氷？
119
00:06:42,821 --> 00:06:45,623
なんと驚くべきことだ
あなたのお母さんが管理しました
120
00:06:45,690 --> 00:06:47,658
テーマをモデル化する
あなたの婚約パーティーの
121
00:06:47,726 --> 00:06:50,560
両側の後
彼女自身の個性の。
122
00:06:50,628 --> 00:06:54,497
ママに聞いてみるって言ったよね
彼女が隠してきた秘密。
123
00:06:54,564 --> 00:06:57,734
そう、彼女は私に言いました。
124
00:06:57,801 --> 00:07:02,471
- 彼女は具体的に何と言ったのですか？
- 真実。
125
00:07:02,539 --> 00:07:06,408
あのデヴィッド・クラーク
シャーロットの実の父親であり、
126
00:07:06,476 --> 00:07:07,909
そしてすべて
彼女は経験してきた
127
00:07:07,977 --> 00:07:09,410
持ち運ばなければならない
そんな恐ろしい秘密。
128
00:07:09,478 --> 00:07:10,812
ちょっと待って。
彼女が経験してきたことはすべて？
129
00:07:10,880 --> 00:07:12,280
さあ、ダニエル。
130
00:07:12,348 --> 00:07:14,683
こんなに簡単なら
母親に操られて、
131
00:07:14,751 --> 00:07:17,619
エミリーが何だと思うと身震いする
あなたの妻としてあなたにするつもりです。
132
00:07:17,687 --> 00:07:20,088
-噂は本当ですか？
- おじいちゃん。
133
00:07:20,156 --> 00:07:21,723
元気かい？
134
00:07:21,791 --> 00:07:24,125
出かけたって聞いたよ
そして婚約しました。
135
00:07:24,192 --> 00:07:26,827
会うのが待ちきれない
素敵な女性。
136
00:07:26,895 --> 00:07:28,462
ある結婚生活が始まると、
137
00:07:28,530 --> 00:07:30,531
分かりました、
もう一つが終わりに近づいています。
138
00:07:30,598 --> 00:07:31,999
お父さん。
139
00:07:32,067 --> 00:07:34,168
ヴィッキーが私に電話してきました。
140
00:07:34,235 --> 00:07:35,435
もちろん彼女はそうしました。
141
00:07:35,503 --> 00:07:37,337
アイデアは維持することでした
私たちの別れは慎重に。
142
00:07:37,405 --> 00:07:38,738
でも一体何だろう？
143
00:07:38,806 --> 00:07:39,906
ちょっと待ってください。
やってみますか、ダン？
144
00:07:39,974 --> 00:07:41,908
ああ、確かに。
145
00:07:45,445 --> 00:07:47,180
君は熱湯の中にいるよ、坊や。
146
00:07:49,516 --> 00:07:52,318
あなたに言わなくてもいいのに
なんとマイナスの影響だろうか
147
00:07:52,386 --> 00:07:55,520
敵対的な離婚が起こる可能性がある
当社の収益に関わる、
148
00:07:55,588 --> 00:08:00,292
特に私たちの資産が強制的に使用された場合
公開綱引きに参加する
149
00:08:00,359 --> 00:08:01,827
あなたとあなたの老婦人の間で。
150
00:08:01,895 --> 00:08:04,196
まあ、そういう状況もあるんだけどね
よく手に持っています。
151
00:08:04,263 --> 00:08:06,665
彼女が私に話したところによると、
あなたの人生は自由落下の中にあります。
152
00:08:06,733 --> 00:08:10,268
あなたは今まさに、
グレイソンの名前に鉄球、
153
00:08:10,336 --> 00:08:12,136
私の名前。
154
00:08:12,204 --> 00:08:14,205
それはビクトリアからです、
だと思いますが？
155
00:08:14,272 --> 00:08:16,373
あなたのソースは
彼女自身のアジェンダ、ポップス。
156
00:08:16,441 --> 00:08:18,442
まさにそれが私がここにいる理由です。
157
00:08:18,510 --> 00:08:21,579
私は自分の帝国を築いたわけではない
根本から
158
00:08:21,646 --> 00:08:23,815
それで見ることができました
あなたの家庭内の失敗
159
00:08:23,882 --> 00:08:26,450
独力で打ち破る。
160
00:08:31,188 --> 00:08:33,656
アマンダです。
何をすべきか知っていますね。
161
00:08:35,126 --> 00:08:37,793
アマンダ…ジャックです。
162
00:08:37,861 --> 00:08:40,796
また。
163
00:08:40,864 --> 00:08:44,133
ちょうど何かを見つけました
それはあなたのものです。
164
00:08:44,201 --> 00:08:45,634
実際、それは次のように見えます
それはその男のものです
165
00:08:45,702 --> 00:08:49,538
誰の家
どうやらあなたは燃え上がったようです。
166
00:08:49,606 --> 00:08:51,540
あなたがそうかどうかはわかりません
これらのメッセージをもうチェックしない
167
00:08:51,608 --> 00:08:54,709
または単に削除するだけの場合は、
でも、うーん...
168
00:08:54,777 --> 00:08:56,477
テープを返してほしい場合は、
169
00:08:56,545 --> 00:08:58,613
そうする必要があります
私と直接会ってください。
170
00:08:58,680 --> 00:09:01,582
遊ばれるのはもううんざりです。
171
00:09:01,650 --> 00:09:03,051
私には答えて当然です。
172
00:09:04,920 --> 00:09:10,724
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
173
00:09:18,100 --> 00:09:20,084
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？
174
00:09:20,108 --> 00:09:21,616
ジャックはどうやってその手を手に入れたのか
そのテープで？
175
00:09:21,639 --> 00:09:23,264
ヴィクトリアの手下
見逃したに違いない。
176
00:09:23,276 --> 00:09:25,490
そして、あなたが言うつもりなら
そう言ったじゃないですか。
177
00:09:25,557 --> 00:09:28,026
よし。
さて、それは一体何ですか？
178
00:09:28,094 --> 00:09:29,527
どのようなテープかによります。
179
00:09:29,595 --> 00:09:31,562
何もないかもしれない
あるいはパンドラの箱かもしれない。
180
00:09:31,630 --> 00:09:33,899
わからない。
181
00:09:33,966 --> 00:09:35,166
わかります。
182
00:09:35,234 --> 00:09:37,335
さて、やったね
十分なダメージ。
183
00:09:37,403 --> 00:09:39,537
欲しくない
ジャックがまた傷つくのを見るために。
184
00:09:39,605 --> 00:09:41,105
何、私がそうだと思う？
185
00:09:41,172 --> 00:09:43,774
とても忙しいと思います
道路を見下ろすと、
186
00:09:43,841 --> 00:09:47,811
あなたが私たちを見失ったことを
遠い昔の単なる定命の者たち。
187
00:10:00,352 --> 00:10:02,191
写真家は準備ができています。
188
00:10:02,259 --> 00:10:04,527
あれはローレン・スコットですか？
完璧ですよ。
189
00:10:04,594 --> 00:10:06,529
ああ、話しました
キャロライナ・ヘレラさんに、
190
00:10:06,596 --> 00:10:08,031
そして彼女は言いました、
彼女はきっと興奮するだろう
191
00:10:08,098 --> 00:10:09,532
あなたのドレスを作るために
婚約パーティー用に。
192
00:10:09,599 --> 00:10:12,968
ドロップウエストを考えていたのですが、
肩から外して。
193
00:10:13,036 --> 00:10:15,537
アシュリー、個人的な質問です。
194
00:10:15,604 --> 00:10:19,141
- 家族とは仲が良いですか？
- 特にありません。
195
00:10:19,208 --> 00:10:21,109
父はあまり近くにいませんでした。
196
00:10:21,177 --> 00:10:23,711
うーん。まあ、知りませんでした
まったく私の父。
197
00:10:23,779 --> 00:10:26,837
それは私の最も深い後悔の一つです。
198
00:10:26,860 --> 00:10:29,750
誰かなしで育つと思う
あなたを世界から守るために
199
00:10:29,818 --> 00:10:31,986
あなたに学習を強制する
その中でどうやって生き残るか。
200
00:10:32,054 --> 00:10:33,587
まあ、それは何か
私たち二人には共通点があります。
201
00:10:33,655 --> 00:10:35,022
すごい。
202
00:10:35,090 --> 00:10:36,807
手に入れましょう
また軽い読書。
203
00:10:36,830 --> 00:10:39,460
シャーロット、見てください。
204
00:10:40,963 --> 00:10:42,596
ご存知のとおり、最後の写真は
私たちは二人のうちに持っています
205
00:10:42,664 --> 00:10:43,831
- マーサズ・ヴィニヤード産です...
- 美しい。
206
00:10:43,898 --> 00:10:45,832
- 何年も前のこと。
- ニース。
207
00:10:45,899 --> 00:10:47,300
私たちはかつて費やしていました
とてもたくさんの時間を一緒に
208
00:10:47,368 --> 00:10:48,901
ダニエルがいないとき
ハーバード大学で。
209
00:10:48,970 --> 00:10:50,270
どうしたの？
210
00:10:50,338 --> 00:10:52,605
放蕩息子が帰ってきた。
211
00:10:52,673 --> 00:10:54,540
あなたと私は何と言っていますか
この後出かけて、
212
00:10:54,608 --> 00:10:56,242
私たち二人だけ？
213
00:10:56,310 --> 00:10:58,911
すでにお伝えしましたが、
デクランと計画があるんだ。
214
00:10:58,980 --> 00:11:00,045
さて、それではどうでしょうか
私たち3人は？
215
00:11:00,113 --> 00:11:01,813
そしてまた大きな笑顔が増えました。
216
00:11:01,881 --> 00:11:03,315
知りたいです
デクランはもっと良くなり、そして...
217
00:11:03,383 --> 00:11:05,951
どんなぎこちなさもスムーズに乗り越えられる
私たちの間に。
218
00:11:06,019 --> 00:11:09,121
ああ、試した後ということですね
彼に賄賂を渡して私を放っておいてもらうためですか？
219
00:11:09,189 --> 00:11:12,424
それはちょっと難しいですね
スムーズにするために、お母さん。
220
00:11:12,492 --> 00:11:15,760
頑張ってるよ、シャーロット。
221
00:11:15,828 --> 00:11:17,128
私は。
222
00:11:17,196 --> 00:11:18,429
さて、次は誰ですか？
223
00:11:18,497 --> 00:11:20,764
自分。私は。
224
00:11:20,832 --> 00:11:22,600
ちょっと音楽を始めましょう。
225
00:11:22,667 --> 00:11:25,136
全員を捕まえられるかどうか見てみましょう
彼らの笑顔を取り戻したい気分です。
226
00:11:25,204 --> 00:11:26,304
やあ、エムズ。
227
00:11:28,573 --> 00:11:30,541
それが不公平だということはわかっていますよね
彼女を暗闇に閉じ込めておくために。
228
00:11:30,609 --> 00:11:32,409
- 彼女に伝える必要があります。
- 笑顔があるのか、それとも笑顔がないのか？
229
00:11:32,477 --> 00:11:34,044
お姉さんが入ってるよ
今は微妙なところですが、
230
00:11:34,112 --> 00:11:36,346
離婚に伴い
そして彼女の父親。
231
00:11:36,414 --> 00:11:38,048
これはそうでなければなりません
適切に処理されました。
232
00:11:38,116 --> 00:11:39,749
素晴らしい。美しい。
233
00:11:39,817 --> 00:11:41,618
でも、あなたはそれを処理するつもりです、
そうじゃないですか？
234
00:11:41,685 --> 00:11:43,387
だって、私だったら、
知りたいです。
235
00:11:43,454 --> 00:11:46,223
もっと痛いのはそれを知ることだ
あなたは騙されています。
236
00:11:46,290 --> 00:11:48,124
わかった、わかった、新郎。
237
00:11:48,191 --> 00:11:50,026
こっちに来て。
238
00:11:52,762 --> 00:11:53,962
どうやって持ちこたえていますか？
239
00:11:54,031 --> 00:11:57,433
- ここに来て良かったです。
- ごめんなさい、遅れました。
240
00:11:57,501 --> 00:11:59,701
待ち伏せされたグレイソンおじいちゃん
サウスフォークにいる父さん。
241
00:11:59,769 --> 00:12:01,737
どうやら、
私の母が彼に電話しました。
242
00:12:01,804 --> 00:12:04,072
- 何が起こっていると思いますか?
- わからない。
243
00:12:04,140 --> 00:12:06,541
しかし、彼はいつもそうしていた
母にとってのソフトスポット
244
00:12:06,608 --> 00:12:08,243
私の父よりも。
245
00:12:08,310 --> 00:12:11,379
ダニエル、腕を置いて
彼女の周りでは自然に振る舞う。
246
00:12:11,447 --> 00:12:14,015
- これに関しては何も自然なことはありません。
- 次に、もう一方の腕を試してください。
247
00:12:14,083 --> 00:12:17,152
初めてのときのことを考えてください
お互いに目を合わせた。
248
00:12:17,219 --> 00:12:18,619
♪
249
00:12:18,687 --> 00:12:20,054
「結婚...
250
00:12:20,121 --> 00:12:22,189
天国と地獄の。」
ウィリアム・ブレイク著。
251
00:12:22,257 --> 00:12:24,091
ウィリアム・ブレイクという詩人。
252
00:12:24,159 --> 00:12:26,260
それが誰なのか私は知っています。
私は先学期に Brit Lit を受講しました。
253
00:12:26,327 --> 00:12:27,594
よし。とても良い。
聞く。
254
00:12:27,662 --> 00:12:30,097
「もし知覚の扉が
浄化されました、
255
00:12:30,165 --> 00:12:35,269
「すべてが現れるだろう
ありのままの人間にとっては無限である。」
256
00:12:35,336 --> 00:12:37,103
そしてそれはあなたにどのように当てはまりますか？
257
00:12:37,171 --> 00:12:38,504
無限の自由。
258
00:12:38,572 --> 00:12:40,139
それが私が望むことです。
259
00:12:40,207 --> 00:12:42,241
私は次のことに重くのしかかっています
父の期待、
260
00:12:42,309 --> 00:12:44,944
母の不承認の目、
261
00:12:45,011 --> 00:12:47,046
しかしほとんどの場合
世界の認識によって
262
00:12:47,114 --> 00:12:49,282
それが何を意味するのか
グレイソンになる。
263
00:12:49,349 --> 00:12:52,717
そういうものすべてに制限されたくない
私の残りの人生のために。
264
00:12:55,821 --> 00:12:57,689
それだけです。
それが私が探しているものです。
265
00:12:57,756 --> 00:12:59,924
美しい。素晴らしい。
266
00:12:59,992 --> 00:13:01,693
何を考えていたのですか？
267
00:13:03,329 --> 00:13:06,131
ちょうど考えていたところだった
その瞬間…
268
00:13:06,199 --> 00:13:07,799
あなたがその人だということはわかっていました。
269
00:13:07,866 --> 00:13:11,068
ああ、それはいいですね。
うん。
270
00:13:12,170 --> 00:13:14,472
- お父ちゃん。
- おい。
271
00:13:14,539 --> 00:13:16,140
あなたが来ることは知っていました。
272
00:13:16,208 --> 00:13:18,275
まあ、家族写真なんですが、
そうじゃないですか？
273
00:13:18,343 --> 00:13:20,311
- 皆さんとてもフォトジェニックですね。
- そしてこれは今でも私の家族です。
274
00:13:20,378 --> 00:13:22,179
ねぇ、撮りたいよ
お父さんとの写真。
275
00:13:22,247 --> 00:13:24,115
すぐに。ただ必要なの
お母さんと話すために。
276
00:13:24,182 --> 00:13:25,448
設定してみましょう
シャーロットと彼女の父親と一緒に。
277
00:13:25,516 --> 00:13:26,950
あのね？
忘れて。
278
00:13:27,018 --> 00:13:28,284
昼食に行きます。
279
00:13:28,352 --> 00:13:30,120
お母さん、もしよかったら
私とデクランに加わるために、
280
00:13:30,187 --> 00:13:32,089
- それは嬉しいですね。
- 嬉しいです。
281
00:13:35,559 --> 00:13:38,561
私と一緒に研究に参加してください、
そうしますか？
282
00:13:38,630 --> 00:13:41,296
一つ試してみてはどうでしょうか
手すりの向こう？
283
00:13:42,833 --> 00:13:44,166
よくもまあ
284
00:13:44,234 --> 00:13:47,670
父をこの中に引きずり込む。
285
00:13:47,738 --> 00:13:49,739
私はただ彼にそう言っただけです
婚約パーティーについて。
286
00:13:49,806 --> 00:13:51,373
ああ、あなたは本当にそうでした。
287
00:13:51,441 --> 00:13:53,943
私たちはこれをすべて解決します
今夜の夕食時に。
288
00:13:54,011 --> 00:13:54,944
彼は8時にここに来るでしょう。
289
00:13:55,012 --> 00:13:58,212
- そうですね、私はそうではありません。
- もちろんそうします。
290
00:13:58,280 --> 00:14:00,214
そして今夜はあなたが使います
プラットフォームとして
291
00:14:00,282 --> 00:14:03,118
私たちの別れを示すために
礼儀正しく公正である、
292
00:14:03,185 --> 00:14:04,452
確保する
あなたのお父さんの信頼
293
00:14:04,520 --> 00:14:06,487
あなたの継続的なリーダーシップにおいて
グレイソン・グローバルの。
294
00:14:06,555 --> 00:14:09,590
- または？
- それとも...
295
00:14:09,659 --> 00:14:11,225
できるよ
終末的なショーケース
296
00:14:11,293 --> 00:14:13,627
どれほど醜いのか
物事はこうなった
297
00:14:13,695 --> 00:14:15,062
そしてどれほど悪いことか
彼らは手に入れることができる。
298
00:14:15,130 --> 00:14:16,864
何が欲しいの、ヴィクトリア？
299
00:14:16,931 --> 00:14:18,632
再開してほしい
のように振る舞う
300
00:14:18,700 --> 00:14:21,201
思いやりのある父親
シャーロットに、
301
00:14:21,269 --> 00:14:24,538
彼女に決して明かさないことに同意する
彼女の本当の父親は、
302
00:14:24,605 --> 00:14:27,440
そしてこの離婚を解決するには
公正かつ法廷外で。
303
00:14:27,508 --> 00:14:31,277
-それだけですか？
- 今のところ。
304
00:14:32,579 --> 00:14:34,647
やあ、船長。
305
00:14:34,715 --> 00:14:36,683
何を手に入れましたか？
306
00:14:36,750 --> 00:14:39,786
- あなたはAVオタクですよね？
- うーん、うーん。
307
00:14:39,853 --> 00:14:41,487
それが何なのか知っていますか？
308
00:14:43,290 --> 00:14:44,657
おお。
309
00:14:44,724 --> 00:14:46,291
恐竜形式。
310
00:14:46,358 --> 00:14:48,126
視聴するには何が必要ですか?
311
00:14:49,729 --> 00:14:52,164
そうですね、私はどうすればいいでしょうか？
私の研究室に持って帰りますか？
312
00:14:52,231 --> 00:14:54,666
そして、ええと、何ができるか見てみましょう。
313
00:14:54,734 --> 00:14:57,635
それは我慢します。
314
00:14:57,704 --> 00:14:59,171
ジャック…
315
00:14:59,238 --> 00:15:01,371
あなたは...あなたはしっかりと傷を負っているようです。
316
00:15:01,439 --> 00:15:04,809
つまり、気づかずにはいられない
そこにはアマンダの名前が。
317
00:15:04,876 --> 00:15:06,410
セックステープ？
318
00:15:06,477 --> 00:15:09,313
いいえ、プレーヤーを見つけてください。
319
00:15:13,852 --> 00:15:15,853
ご存知のとおり、
グレイソンおじいさんが町にいます、
320
00:15:15,921 --> 00:15:17,187
そして私は大好きです
お二人のために
321
00:15:17,254 --> 00:15:18,588
今夜の夕食に参加するためです。
322
00:15:18,655 --> 00:15:20,190
私は怠け者になるだろう
323
00:15:20,257 --> 00:15:22,258
私が言及しなかったら
それがどれほど重要であるか
324
00:15:22,326 --> 00:15:24,160
私たち全員にとって、
最近の出来事にも関わらず、
325
00:15:24,228 --> 00:15:26,029
最善の努力をする
326
00:15:26,097 --> 00:15:29,099
そして彼を歓迎します
私たちの幸せな家に。
327
00:15:31,836 --> 00:15:33,268
それは何についてでしたか？
328
00:15:33,336 --> 00:15:35,237
それはとてもひどく見えました
私の母のように
329
00:15:35,304 --> 00:15:36,805
彼女が望むものを手に入れること。
330
00:15:39,776 --> 00:15:41,210
あのね？
ノーランです。
331
00:15:41,277 --> 00:15:42,677
私は一日中彼のことを先延ばしにしていた。
手に入れなければなりません。
332
00:15:42,746 --> 00:15:44,046
よし。
着替えるよ。
333
00:15:44,114 --> 00:15:46,481
- わかった。
- わかった。
334
00:15:46,549 --> 00:15:47,983
アシュリー、また来ます
すぐに。
335
00:15:51,419 --> 00:15:52,553
テープは見つかりましたか?
336
00:15:52,621 --> 00:15:54,288
ジャックはそれを許さない
彼の視界から消えた。
337
00:15:54,356 --> 00:15:57,858
消すことができた
消磁器を掘り出したら。
338
00:15:57,925 --> 00:16:00,193
でも保証はないよ
彼はそれまでは見ないだろう。
339
00:16:00,262 --> 00:16:02,296
さて、その番号を知っていますか
それはテープにありましたか？
340
00:16:02,364 --> 00:16:04,865
14. なぜですか?
そこに何があるか知っていますか？
341
00:16:04,932 --> 00:16:07,934
それが私のインタビューでした
10歳のときのトレッドウェル。
342
00:16:08,002 --> 00:16:09,470
手を出さなきゃ
テープの上で。
343
00:16:09,537 --> 00:16:10,936
ここから持って行きます。
344
00:16:11,004 --> 00:16:13,706
待って、待って、待って、待って。
何をするつもりですか？
345
00:16:13,774 --> 00:16:16,342
私が行ってきたこと
避けようとしている。
346
00:16:16,410 --> 00:16:17,777
大丈夫ですか？
347
00:16:17,844 --> 00:16:19,178
うん。
348
00:16:19,246 --> 00:16:20,580
あなたが幸せではなかったのはわかっています
その写真撮影と一緒に。
349
00:16:20,648 --> 00:16:22,081
いや、それは……そんなことはない。
350
00:16:22,149 --> 00:16:23,583
ただ…分かりません。
351
00:16:23,651 --> 00:16:26,818
たぶん明日、あなた、ダニエル、
太陽の光の下でも外出できるし、
352
00:16:26,886 --> 00:16:29,120
何かをする
それはもう少し私たちです。
353
00:16:29,188 --> 00:16:30,555
それが私の当初のコンセプトでした。
354
00:16:30,623 --> 00:16:31,757
このすべて
ヴィクトリアのアイデアでした。
355
00:16:31,824 --> 00:16:33,458
はい、通常はそうです。
356
00:16:33,526 --> 00:16:35,494
聞いてください、いくつかのことがあります
私が世話をする必要があること。
357
00:16:35,561 --> 00:16:36,928
ダニエルに伝えてもらえますか
行かなければならなかったのですか？
358
00:16:36,996 --> 00:16:38,463
どのようなものですか？
359
00:16:38,531 --> 00:16:40,064
秘密のこと。
360
00:16:40,132 --> 00:16:41,466
結婚式のこと。
361
00:16:47,872 --> 00:16:49,707
こんにちは。
362
00:16:49,775 --> 00:16:51,442
メッセージを受け取りました、ジャック。
363
00:16:51,510 --> 00:16:52,910
そのテープを戻してほしい。
364
00:16:52,977 --> 00:16:55,579
それでおしまい？
365
00:16:55,647 --> 00:16:57,981
それだけです
私に言わなければなりませんか？
366
00:16:58,049 --> 00:16:59,949
コースタル イン、リバーヘッド、
367
00:17:00,017 --> 00:17:01,384
部屋 6。
368
00:17:01,452 --> 00:17:03,420
ここに着いたら話しましょう。
369
00:17:03,487 --> 00:17:05,087
そのテープを持ってきてください。
370
00:17:21,381 --> 00:17:23,542
またこの話に引きずり込んでごめんなさい。
371
00:17:23,565 --> 00:17:25,410
大丈夫。
372
00:17:25,478 --> 00:17:28,814
私は気が狂いそうでした、
ジャックと話すことができません。
373
00:17:28,882 --> 00:17:30,716
彼はどうですか？
374
00:17:30,783 --> 00:17:32,116
彼は私がいなくて寂しいですか？
375
00:17:32,184 --> 00:17:35,721
彼は混乱して動揺している
何が起こったのかによって、
376
00:17:35,788 --> 00:17:38,724
だからこそ私たちはそうする必要があるのです
全体像に焦点を当て続けてください。
377
00:17:38,791 --> 00:17:41,326
そこに何があっても許すわけにはいかない
テープが彼をビクトリアに導きました。
378
00:17:41,394 --> 00:17:43,829
彼女の能力を知っていますね。
あなた自身も見たことがあります。
379
00:17:43,896 --> 00:17:45,396
よろしいですか
私たちは正しいことをしているでしょうか？
380
00:17:45,464 --> 00:17:46,897
もし、私たちがただ
ジャックに真実を話しますか？
381
00:17:46,965 --> 00:17:49,433
あなたがふりをしてきたこと
ずっと私でいるの？
382
00:17:49,501 --> 00:17:52,336
彼は決してあなたを許さないだろう
そのために。
383
00:18:06,417 --> 00:18:08,718
- 彼らはちょうど入ってきたところです。
- やあ、幸運を祈ります。
384
00:18:10,821 --> 00:18:12,856
ミセスG
ご参加いただきありがとうございます。
385
00:18:12,923 --> 00:18:14,991
私を迎えてくれてありがとう、
デクラン。
386
00:18:15,058 --> 00:18:16,359
始まりのようなものです
冗談の。
387
00:18:16,427 --> 00:18:17,659
2人のグレイソンがバーに入ってきます...
388
00:18:17,727 --> 00:18:19,528
まあ、おそらくそうすべきでしょう
飲み物を飲みましょう
389
00:18:19,596 --> 00:18:21,597
オチを聞く前に。
390
00:18:21,664 --> 00:18:23,599
ワインリストはありますか？
391
00:18:23,666 --> 00:18:27,068
そうです。ワイン2本分の長さです。
赤か白か。
392
00:18:28,405 --> 00:18:30,338
どうでしょうか
バーボンオンザロック？
393
00:18:30,407 --> 00:18:32,040
はい、入れます
それはブルと一緒に注文します。
394
00:18:32,108 --> 00:18:33,341
すぐに戻ります。
395
00:18:33,409 --> 00:18:35,676
ああ、これはあなたにとって奇妙です、
そうじゃないですか？
396
00:18:35,744 --> 00:18:37,044
まあ、信じられないかもしれませんが、
私にはそれ以上のものがあります
397
00:18:37,112 --> 00:18:38,813
目に見えるよりも。
398
00:18:38,881 --> 00:18:40,981
あと、大事なことだと思うのですが、
399
00:18:41,049 --> 00:18:44,452
視点を揺るがす
時々。
400
00:18:44,520 --> 00:18:45,986
だからこそ興味があるのです
あなたの中で。
401
00:18:46,054 --> 00:18:47,855
良い。さて、
じゃあデクランを誘ってもいいですか
402
00:18:47,923 --> 00:18:49,790
今夜はおじいちゃんと夕食に行きますか？
403
00:18:49,857 --> 00:18:51,958
恋人よ、
それは良い考えではありません。
404
00:18:52,026 --> 00:18:55,395
お父様にとってはとても大切なものです
夕方が何事もなく過ごせますように。
405
00:18:55,463 --> 00:18:58,865
お父さんは無理に笑顔を作ることができない
私と一緒に写真を撮るのに十分な長さ。
406
00:18:58,933 --> 00:19:01,601
彼は行儀よくするだろう。
私は彼に話しました。
407
00:19:03,203 --> 00:19:05,071
開いています。
408
00:19:09,843 --> 00:19:11,076
ああ...
409
00:19:11,144 --> 00:19:14,079
ヴィクトリアのペットの鳥です。
410
00:19:14,147 --> 00:19:17,550
彼女は私に迎えに来てほしかった
Fire and Iceへの招待リスト。
411
00:19:17,617 --> 00:19:20,519
ああ、残念ながら、
それは不完全です。
412
00:19:20,587 --> 00:19:22,554
私の秘書はまだ働いています
クロスオーバーで
413
00:19:22,621 --> 00:19:24,789
ヴィクトリアと私はまだそうであるように
414
00:19:24,857 --> 00:19:26,558
社会的に絡み合っている。
415
00:19:26,625 --> 00:19:29,360
わかった。させていただきます
グレイソン夫人は知っています。
416
00:19:30,896 --> 00:19:33,097
お嬢さん、どんなゲームをするの？
417
00:19:35,133 --> 00:19:36,801
何とおっしゃいましたか？
418
00:19:36,869 --> 00:19:38,535
うーん、洗練されすぎていますね
詐欺師になる
419
00:19:38,603 --> 00:19:40,804
そしてあなたは賢すぎる
従者になること。
420
00:19:40,872 --> 00:19:46,176
だから丁寧な言葉だと思います
日和見主義だろう。
421
00:19:46,243 --> 00:19:48,178
それで機会があれば
あなたが探しているのは、
422
00:19:48,245 --> 00:19:50,681
あなたはワゴンをひいている
間違ったグレイソンに。
423
00:19:50,748 --> 00:19:53,283
ああ、私はすべてを知っています
ヴィクトリアが彼女の助けをどのように扱うか。
424
00:19:53,351 --> 00:19:55,685
つまり、ご存知の通り、
彼女はあなたを寄せ付けない
425
00:19:55,752 --> 00:19:58,087
そして彼女はあなたを引き込みます、
あなたに約束を与えます、
426
00:19:58,154 --> 00:20:02,558
そして思ったらすぐに
彼女はあなたを飛ばしてくれるでしょう、
427
00:20:02,626 --> 00:20:05,094
彼女はあなたの翼を切り取る
そしてあなたを檻に戻します。
428
00:20:05,161 --> 00:20:06,696
それで満足するつもりはありません
429
00:20:06,763 --> 00:20:09,731
私があなただったら。
430
00:20:09,799 --> 00:20:11,900
なぜそうしないのですか
あなたの秘書を持ってください
431
00:20:11,968 --> 00:20:16,304
準備ができたらリストを電子メールで送ってください
グレイソンさん？
432
00:20:29,918 --> 00:20:31,552
テープを持ってきましたか？
433
00:20:31,620 --> 00:20:33,487
あなたもこんにちは。
434
00:20:35,356 --> 00:20:36,690
- アマンダ...
- 見ましたか？
435
00:20:40,337 --> 00:20:42,638
必要ですか?
436
00:20:42,705 --> 00:20:44,973
もう知ってるんじゃないの
私が知る必要があることはすべて？
437
00:20:45,040 --> 00:20:46,408
ある男の家が全焼し、
438
00:20:46,476 --> 00:20:47,909
別の男が探しに来る
彼の盗まれた財産のために、
439
00:20:47,977 --> 00:20:50,345
私の家の中で見つけたのは、
あなたが残した、
440
00:20:50,413 --> 00:20:52,281
そして私はほとんど殴られそうになる
そのために死ぬまで。
441
00:20:53,549 --> 00:20:55,284
私はただあなたのアリバイだったのでしょうか？
442
00:20:55,351 --> 00:20:57,018
その思いつきの旅
アトランティックシティへ、
443
00:20:57,086 --> 00:20:59,253
あなたが提案した、
結局のところ、それはあまり自発的ではなかったのでしょうか？
444
00:20:59,321 --> 00:21:01,088
何を言ってほしいのですか、
ジャック？
445
00:21:01,156 --> 00:21:02,823
やったよ。
446
00:21:02,891 --> 00:21:05,225
私は泥棒、放火犯、
そして今は逃亡者ですが、
447
00:21:05,294 --> 00:21:08,128
それで必要なら警察に電話してください
テープを返してください。
448
00:21:08,196 --> 00:21:10,898
それまでは
あなたは真実を教えてください。
449
00:21:10,965 --> 00:21:13,566
なぜここに戻ってきたのですか？
450
00:21:13,634 --> 00:21:15,635
私を見て。
451
00:21:15,703 --> 00:21:17,304
それは私のためでしたか？
452
00:21:17,371 --> 00:21:19,706
何か別の目的だったのでしょうか？
453
00:21:19,774 --> 00:21:23,376
- 真実を全部知りたいの、ジャック？
- うん。
454
00:21:23,444 --> 00:21:25,978
真実は、
間違いを犯してしまいました。
455
00:21:26,046 --> 00:21:28,247
のふりをしてきました
私ではない何か。
456
00:21:28,316 --> 00:21:30,316
そして、あなたが愛したあの小さな女の子、
457
00:21:30,383 --> 00:21:32,351
彼女は私ではありません。
458
00:21:32,419 --> 00:21:35,554
テープを返してください。
459
00:21:37,223 --> 00:21:38,357
いいえ。
460
00:21:39,592 --> 00:21:41,059
いいえ、保管しています。
461
00:21:41,127 --> 00:21:42,628
何が価値があるのか見てみたい
462
00:21:42,696 --> 00:21:44,530
すべてを投げる
私たちは離れていました。
463
00:21:47,433 --> 00:21:49,367
J...
464
00:21:53,839 --> 00:21:57,107
- あなたは彼を追いかける必要があります。
- いいえ！
465
00:21:57,175 --> 00:21:58,443
気にしない
そのテープには何が入っているのか、
466
00:21:58,510 --> 00:21:59,777
そんなことしてないよ
また彼に。
467
00:21:59,845 --> 00:22:02,713
- 私たちは彼のためにやっているのです...
――そう言い続けているんですね。
468
00:22:02,780 --> 00:22:05,315
- アマンダ...
- その呼び方はやめてください。
469
00:22:05,383 --> 00:22:08,017
あなたはそのテープがとても欲しいのですが、
あなたは彼からそれを受け取ります。
470
00:22:11,959 --> 00:22:15,139
ジャックに電話して伝えてほしい
そのビデオを見るための機器を見つけました。
471
00:22:15,206 --> 00:22:16,950
彼はそれを返しませんでした
アマンダへ。
472
00:22:16,968 --> 00:22:20,649
かわいそうなジャックは本当に答えが欲しいに違いない
ロングアイランド・ロリータでさえないとしても
473
00:22:20,673 --> 00:22:22,246
そのテープをこじ開けることができる
彼の死の支配から。
474
00:22:22,260 --> 00:22:24,146
あなたは私に一度も言ったことはありません
まさにその上に何が書いてあるのか。
475
00:22:24,170 --> 00:22:27,159
違いは何ですか?
ジャックが見るのは雪だけですよね？
476
00:22:27,178 --> 00:22:28,545
これは消磁器ですか？
477
00:22:28,612 --> 00:22:30,380
ロックされており、ロードの準備ができています。
478
00:22:30,447 --> 00:22:33,115
消しちゃうよ
あらゆる磁気記録。
479
00:22:33,184 --> 00:22:34,651
しかし、なぜそうではないのですか
彼にテープを見てもらいましょうか？
480
00:22:34,718 --> 00:22:36,751
真剣に、エムズ。
481
00:22:36,819 --> 00:22:38,387
つまり、可哀想な人にあげましょう
何らかの閉鎖
482
00:22:38,454 --> 00:22:40,822
なぜアマンダ・クラークなのか
犯罪的な放火癖を追加
483
00:22:40,890 --> 00:22:43,058
すでに印象的な彼女に
重罪リスト。
484
00:22:43,125 --> 00:22:45,694
唯一の思い出のジャックだから
アマンダ・クラークは持つべきだった
485
00:22:45,761 --> 00:22:47,563
私が置いていった女の子です。
486
00:22:47,630 --> 00:22:51,399
それで彼は先に進むことができるのでしょうか...
487
00:22:51,466 --> 00:22:53,301
それともできますか？
488
00:22:53,368 --> 00:22:54,602
どうでも。
489
00:22:57,306 --> 00:23:00,374
復讐の内容は何ですか
今晩、うーん？
490
00:23:00,442 --> 00:23:02,643
ダニエルさんとのディナー
祖父。
491
00:23:02,711 --> 00:23:06,614
グレイソンおじいちゃん、何もないらしいよ
スキャンダルよりも好きではありません。
492
00:23:06,682 --> 00:23:12,519
ヴィクトリアは父の評判を利用した
シャーロットの存在を説明するために。
493
00:23:12,587 --> 00:23:15,422
今夜はピットインです
彼女に対する彼女自身の嘘。
494
00:23:15,489 --> 00:23:17,424
私を許してください
オブビアス船長
495
00:23:17,491 --> 00:23:19,860
でも、ええと、あなたは気づいています、
496
00:23:19,928 --> 00:23:23,730
あなたは自分の妹を置いているのです
また十字線に入る？
497
00:23:23,797 --> 00:23:25,798
シャーロットはそれに値する
真実を知るために。
498
00:23:27,434 --> 00:23:30,002
質問は...
499
00:23:30,070 --> 00:23:31,604
誰が彼女に言うの？
500
00:23:31,671 --> 00:23:34,173
それは簡単です。
501
00:23:34,241 --> 00:23:36,675
私たちの父はそうです。
502
00:23:40,346 --> 00:23:42,114
こんにちは。
503
00:23:42,181 --> 00:23:44,015
- こんにちは。
- おお。
504
00:23:44,083 --> 00:23:45,450
パッケージがあります
玄関に。
505
00:23:45,517 --> 00:23:46,852
ありがとう。
506
00:23:51,590 --> 00:23:53,125
ねえ、ベイビー。
507
00:23:53,192 --> 00:23:54,492
秘密の用事はどうでしたか？
508
00:23:54,560 --> 00:23:56,127
すべてお世話になりました。
509
00:23:56,194 --> 00:23:57,962
来て。あなたが欲しいです
祖父に会いに。
510
00:23:58,029 --> 00:23:59,964
わかった。
511
00:24:03,468 --> 00:24:05,870
そうですね、実は私と弟は
モントークでバーを経営しています。
512
00:24:05,937 --> 00:24:07,838
ハンプトンズで最高のバーフライ、
手を下げて。
513
00:24:07,906 --> 00:24:09,606
こんにちは、お父さん。
514
00:24:09,674 --> 00:24:11,541
私の彼女がいます。
515
00:24:11,609 --> 00:24:13,209
おお。
516
00:24:13,277 --> 00:24:14,844
元気そうに見えませんか？
517
00:24:14,912 --> 00:24:16,746
あなたは嘘をついています、
しかし、私はそれを受け取ります。
518
00:24:16,814 --> 00:24:19,582
デクランに会ったようですね。
519
00:24:19,650 --> 00:24:23,519
彼は出席する予定です
コリンズはこの秋、シャーロットとともに準備中。
520
00:24:23,587 --> 00:24:24,988
まあ、それは仮定です
私は入学試験に合格します。
521
00:24:25,055 --> 00:24:26,389
そして私は犬のように働きました、
でも彼らは、ええと...
522
00:24:26,456 --> 00:24:27,890
彼らは雌犬だ。
523
00:24:27,957 --> 00:24:29,691
はい、先生。
524
00:24:31,227 --> 00:24:33,929
聞いてください、私はそれを達成したことがありません
11年生を過ぎて。
525
00:24:33,997 --> 00:24:38,967
でも私はGrayson Globalを始めました
22歳からゼロから。
526
00:24:39,035 --> 00:24:40,402
絶対にさせないでください
あなたが始める場所
527
00:24:40,469 --> 00:24:42,204
どこで終了するかを指示します。
528
00:24:42,272 --> 00:24:43,538
そうでしょう、ビクトリア？
529
00:24:43,606 --> 00:24:45,673
一度もない。
530
00:24:45,740 --> 00:24:47,408
エミリー。
531
00:24:47,475 --> 00:24:49,143
エミリー、これは私の祖父です、
エドワード・グレイソン。
532
00:24:49,211 --> 00:24:50,778
とても嬉しいです
お会いしましょう、先生。
533
00:24:50,846 --> 00:24:52,746
ダニエルが教えてくれた
あなたのことはたくさん。
534
00:24:52,815 --> 00:24:54,682
言えたらいいのに
あなたについても同じです。
535
00:24:56,351 --> 00:24:58,152
さて、私たちの弁護としては、
この求愛
536
00:24:58,220 --> 00:25:00,320
実質的に実現された
何もないところから。
537
00:25:00,387 --> 00:25:04,124
それで、二人はどうしましたか
愛鳥が出会う？
538
00:25:04,192 --> 00:25:07,260
やあ、勉強虫。
議論を解決してください。
539
00:25:07,328 --> 00:25:08,494
この男が誰なのか知っていますか?
540
00:25:08,562 --> 00:25:09,996
いいえ。
541
00:25:10,064 --> 00:25:12,799
彼はそのうちの一人になるつもりだ
アメリカで最も裕福な人々。
542
00:25:12,867 --> 00:25:14,134
おお。
543
00:25:14,202 --> 00:25:17,870
でも彼はそれをすべて捨てたいと思っている
そして無一文の詩人になる。
544
00:25:17,938 --> 00:25:20,005
今では彼は気が狂っていると思う。
どう思いますか？
545
00:25:20,073 --> 00:25:21,473
他の人に聞いたほうがいいと思います。
546
00:25:21,541 --> 00:25:23,008
ああ、いや、いや、いや。
お聞きしたいのですが。
547
00:25:23,076 --> 00:25:25,144
つまり、私はありのままの自分にはなれない
そして同時に詩人でもある。
548
00:25:25,212 --> 00:25:27,313
私の両親は決してそれを許しませんでした。
549
00:25:27,380 --> 00:25:28,981
あなたは人が欲しいのです
何か違うものを見るために
550
00:25:29,049 --> 00:25:30,515
彼らがあなたの名字を聞いたら？
551
00:25:30,583 --> 00:25:32,083
彼らにそれを見てもらいましょう。
552
00:25:32,151 --> 00:25:34,018
親よりも優れていなさい。
553
00:25:34,086 --> 00:25:36,287
何もないよ」
それよりも詩的です。
554
00:25:37,587 --> 00:25:40,734
ダニエルは私を男として印象づける
彼が何を望んでいるのか誰が知っていますか。
555
00:25:40,757 --> 00:25:42,793
喜んで決断を下しましょう。
556
00:25:42,862 --> 00:25:46,731
パットンがそう言ってた
それは真のリーダーの象徴でした。
557
00:25:46,798 --> 00:25:48,031
夕方、皆さん。
558
00:25:48,099 --> 00:25:50,067
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
仕事で引き止められてしまった。
559
00:25:50,134 --> 00:25:52,369
まだ上司にキスしてる
560
00:25:52,436 --> 00:25:54,137
何年も経ったのに、ねえ？
561
00:25:54,205 --> 00:25:56,940
ええ、そうですね、どうやら
CEO の仕事に終わりはありません。
562
00:25:57,008 --> 00:25:58,708
失礼いたします。
563
00:25:58,776 --> 00:26:00,610
シャーロット、一緒に来てくれませんか
書斎でお願いします?
564
00:26:04,614 --> 00:26:07,316
- ダンスはどうですか？
- それは嬉しいですね。
565
00:26:07,384 --> 00:26:10,319
- 大丈夫ですか、シャア？
- ちょっと待ってください、デクラン。
566
00:26:10,387 --> 00:26:11,687
愛してます。
567
00:26:13,515 --> 00:26:15,593
私と同じだよ、ヴィッキー。
568
00:26:15,616 --> 00:26:18,761
あなたはこの結婚をどう思いますか
救えるのか？
569
00:26:18,828 --> 00:26:20,695
さあ、お父さん。
570
00:26:20,763 --> 00:26:24,099
ほとんど驚くことはありません。
571
00:26:24,166 --> 00:26:26,801
それに、あなたと私はいつも
同じ言語を話しました。
572
00:26:26,869 --> 00:26:29,304
私はたくさんの女性を愛してきました
私の人生の中で、
573
00:26:29,372 --> 00:26:31,206
でも私には決して理解できなかった
574
00:26:31,274 --> 00:26:33,241
それを長持ちさせる方法。
575
00:26:33,309 --> 00:26:36,443
まあ、おそらくそれはあなたのせいです
同時にたくさんの人を愛しました。
576
00:26:36,511 --> 00:26:38,712
けっこうだ。
577
00:26:38,780 --> 00:26:41,748
でももう80歳ですよ…
578
00:26:41,816 --> 00:26:43,784
それを示すものは何もありません。
579
00:26:43,851 --> 00:26:46,887
同じ運命は望んでいない
あなたとコンラッドのために。
580
00:26:46,955 --> 00:26:49,379
ああ、私もそうではありません。
581
00:26:49,403 --> 00:26:54,193
そうではないことを約束してください
醜くなるよ。
582
00:26:54,217 --> 00:26:56,329
ふーむ？
583
00:26:56,397 --> 00:26:59,198
これがアマンダのテープです。
584
00:26:59,266 --> 00:27:01,034
ありがとう、おい。
585
00:27:01,101 --> 00:27:03,102
行けなかった
これについては他の人も。
586
00:27:03,170 --> 00:27:05,704
そうですね...幸運なことに、
あなたは持っています
587
00:27:05,772 --> 00:27:08,640
オタク部隊のキャプテン
後ろのポケットに。
588
00:27:08,707 --> 00:27:11,443
そんなことはない
ノーランって言ってるよ。
589
00:27:11,510 --> 00:27:14,612
あなたはそうしてきました
本当に良い友達です。
590
00:27:16,082 --> 00:27:18,783
おそらく私の唯一のものです。
591
00:27:23,456 --> 00:27:27,591
何か聞いてもいいですか、
友達から友達？
592
00:27:27,659 --> 00:27:29,726
シュート。
593
00:27:29,794 --> 00:27:32,263
なぜこれを見たいのですか？
594
00:27:32,331 --> 00:27:33,764
つまり、アマンダなら
すでに認められている
595
00:27:33,832 --> 00:27:36,434
彼女が火をつけたということ、
それは何ですか？
596
00:27:36,501 --> 00:27:38,502
現実はありえないから
私の想像よりも悪い。
597
00:27:38,570 --> 00:27:39,937
そうなったらどうなるでしょうか？
598
00:27:40,004 --> 00:27:42,138
いずれにせよ、知らなければなりません。
599
00:27:43,574 --> 00:27:45,942
彼女を手放すつもりなら、
600
00:27:46,010 --> 00:27:47,743
そうしなければなりません。
601
00:28:04,494 --> 00:28:07,829
お願いします。
パパと話さなければなりません。
602
00:28:07,897 --> 00:28:09,498
女性を見つけてください
黒髪で。
603
00:28:09,565 --> 00:28:12,868
彼女はその夜そこにいました
彼らは彼を連れ去った。
604
00:28:12,935 --> 00:28:17,772
彼は彼女を愛していました。
そして彼女は彼を愛していました。
605
00:28:17,840 --> 00:28:20,775
彼らは唇にキスをした
いつも
606
00:28:20,843 --> 00:28:22,844
とにかく彼女を見つけてください。
607
00:28:22,912 --> 00:28:25,213
彼女が私たちを助けてくれることはわかっています。
608
00:28:25,280 --> 00:28:29,016
知っていますか
この女性の名前は何ですか？
609
00:28:29,083 --> 00:28:31,385
ビクトリア。
610
00:28:31,452 --> 00:28:32,820
お願いします。
611
00:28:32,888 --> 00:28:36,390
また彼に会わなければなりません。
612
00:28:42,130 --> 00:28:44,597
かわいそうな子だ。
613
00:28:44,665 --> 00:28:48,501
ジャック、ごめんなさい。
614
00:28:48,569 --> 00:28:50,236
うん。
615
00:28:50,303 --> 00:28:52,805
ええ、私もです。
616
00:29:10,122 --> 00:29:12,323
シャーロット…
617
00:29:12,391 --> 00:29:14,960
謝る義務があります。
618
00:29:16,362 --> 00:29:20,698
何が起こっても
この家族はあなたのせいではありません。
619
00:29:20,799 --> 00:29:25,436
フラストレーションを受け止めるべきではなかった
お母さんと一緒に。
620
00:29:27,739 --> 00:29:29,607
だから私はしていない
何か悪いことをしましたか？
621
00:29:29,675 --> 00:29:31,341
絶対に違います。
622
00:29:31,409 --> 00:29:33,109
いいえ。
623
00:29:33,143 --> 00:29:36,012
私が強そうに見えるなら、シャーロット、
624
00:29:36,080 --> 00:29:39,783
それはあなたに十分な強さが欲しいからです
あらゆる不安定性に対処する
625
00:29:39,850 --> 00:29:42,986
あなたのところに来るかもしれません。
626
00:29:45,990 --> 00:29:48,391
パパ、覚えてる？
ジャスティン・ファウラーのとき
627
00:29:48,459 --> 00:29:51,393
私と別れた
私のスイート16パーティーで？
628
00:29:51,494 --> 00:29:54,830
うん。もちろん。
629
00:29:54,898 --> 00:29:56,298
彼はあなたの初恋の人でした。
630
00:29:59,768 --> 00:30:03,105
そしてあなたは私と一緒に座りました
2時間
631
00:30:03,139 --> 00:30:07,008
友達が階下にいたとき、
どこに行ってしまったのかと思った。
632
00:30:08,677 --> 00:30:10,178
あなたが言ったことを覚えていますか？
633
00:30:12,447 --> 00:30:14,615
彼らを待たせてください。
634
00:30:16,318 --> 00:30:19,553
そしてあなたは私と一緒に座って、
私を笑わせてくれる。
635
00:30:21,856 --> 00:30:24,558
ほら、あなたのその笑い声
636
00:30:24,626 --> 00:30:26,560
おそらく
私の一番好きな音
637
00:30:26,628 --> 00:30:30,163
広い世界全体で。
638
00:30:37,704 --> 00:30:41,474
不安定なことは怖くないのですが、
パパ。
639
00:30:41,542 --> 00:30:43,509
あなたがいる限り、
640
00:30:43,576 --> 00:30:45,810
私に対処できないことは何もありません。
641
00:30:47,514 --> 00:30:49,381
おい。
642
00:30:52,018 --> 00:30:53,885
ここに来て。
643
00:31:00,292 --> 00:31:02,726
私の彼女がいます。
644
00:31:18,276 --> 00:31:20,610
エミリー。
645
00:31:20,678 --> 00:31:21,978
夕食の準備がほぼ整いました。
646
00:31:22,046 --> 00:31:23,580
参加しませんか
他の人たちはパティオにいるの？
647
00:31:27,485 --> 00:31:29,952
これはただのDVDです
他のウェディングプランナーさんから。
648
00:31:30,020 --> 00:31:32,555
アシュリーはいらない
間違った考えを得る。
649
00:31:32,622 --> 00:31:34,590
なるほど、それはとても思慮深いですね。
650
00:31:36,893 --> 00:31:38,561
アマンダ！
651
00:31:40,530 --> 00:31:42,364
アマンダ、ドアを開けて。
652
00:31:44,301 --> 00:31:46,968
あなたがそこにいるのは知っています。
お願いします...
653
00:31:47,036 --> 00:31:49,904
ちょっと話してください。
654
00:31:49,971 --> 00:31:51,339
ほら、分からない
なぜ私を遠ざけたのか、
655
00:31:51,407 --> 00:31:54,008
そして私は気にしません。
ただあなたを助けたいだけです。
656
00:31:55,344 --> 00:31:57,178
テープを見ました。
657
00:31:57,246 --> 00:31:58,680
ヴィクトリアのことはわかってるよ
あなたにしたの。
658
00:31:58,747 --> 00:32:00,181
彼女があなたのもとを去ったことは知っています
あのひどい場所で。
659
00:32:00,249 --> 00:32:02,650
たぶん火傷してただろう
あの家は私自身です。
660
00:32:04,151 --> 00:32:06,786
ドアを開けてください。
661
00:32:11,959 --> 00:32:14,595
アマンダ！そこにいるの?!
662
00:32:14,662 --> 00:32:15,962
ぜひお話しください。
663
00:32:25,405 --> 00:32:27,973
すみません。これはそのうちの 1 つです
私が働いている財団。
664
00:32:30,577 --> 00:32:31,977
アマンダ。
665
00:32:32,045 --> 00:32:33,479
ジャックに任せるつもりなら
テープを見て、
666
00:32:33,547 --> 00:32:34,780
なぜ私を作ったのですか
彼を押しのけますか？
667
00:32:34,848 --> 00:32:37,682
- 私は彼にそれを見させませんでした。
- 誰かがそうしました。
668
00:32:37,750 --> 00:32:38,983
どうしてそれがわかるのですか？
669
00:32:39,051 --> 00:32:40,485
彼はちょうどここにいたからです。
670
00:32:40,553 --> 00:32:42,287
- 彼はもう少しでドアを壊すところだった。
- アマンダ、聞いてください...
671
00:32:42,355 --> 00:32:45,390
いいえ、もう聞き終わりました。
672
00:32:45,458 --> 00:32:46,791
聞き始めます
今ジャックに。
673
00:32:46,859 --> 00:32:48,293
私は彼を追いかけます。
674
00:32:48,361 --> 00:32:51,028
- アマンダ...
- 現代のテクノロジー...
675
00:32:51,096 --> 00:32:52,429
それは死になるだろう
私たち全員の。
676
00:32:52,497 --> 00:32:54,465
来て。パーティーに参加してください。
677
00:32:54,532 --> 00:32:55,966
ジャック！
678
00:32:56,033 --> 00:32:57,868
ジャック！ジャック！
679
00:32:57,935 --> 00:32:59,970
ジャック！
680
00:33:00,037 --> 00:33:02,806
ジャック！
681
00:33:06,053 --> 00:33:09,372
そして雨が私たちに降り注いでいました、
しかし私はただ進み続けました。
682
00:33:09,396 --> 00:33:14,087
そして、ああ、どういうわけか、
彼女は心の中でイエスと言おうと思った。
683
00:33:14,154 --> 00:33:15,455
それは素晴らしいことです。
684
00:33:15,478 --> 00:33:18,132
そしてダニエルは私に言います
あなたは独立して裕福です。
685
00:33:18,155 --> 00:33:19,788
小さな奇跡がここにあります。
686
00:33:19,811 --> 00:33:21,827
彼女は文化を勉強しています
世界中で、
687
00:33:21,895 --> 00:33:24,763
いくつかの異なる言語を話し、
彼女は慈善活動に時間を捧げます。
688
00:33:24,831 --> 00:33:26,098
さて...
689
00:33:26,165 --> 00:33:27,600
彼女はかなり特別です。
690
00:33:27,624 --> 00:33:30,503
美しさ、頭脳、
そしておまけに広い心。
691
00:33:30,570 --> 00:33:32,937
誰のことを思い出したか知っていますか？
692
00:33:33,005 --> 00:33:34,338
ビクトリア。
693
00:33:35,674 --> 00:33:37,441
ふーむ。
694
00:33:37,510 --> 00:33:40,277
皆さんも似ていることに気づきませんか？
695
00:33:40,345 --> 00:33:41,613
お客様。すみません。お客様。
696
00:33:41,680 --> 00:33:43,247
あなたにはそれができませんでした。
697
00:33:43,315 --> 00:33:44,983
彼女を放っておくわけにはいかなかった
地獄は一人で。
698
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
ジャック、私は…私は…
699
00:33:46,519 --> 00:33:47,886
すみません、ポーターさん、
私たちはその中間にいるようなものです
700
00:33:47,953 --> 00:33:49,319
- ここでの家族の夕食なので...
- 下がってください、グレイソン。
701
00:33:49,387 --> 00:33:50,587
私はあなたのためにここにいるわけではありません。
702
00:33:50,655 --> 00:33:52,022
さて、もしあなたがエミリーのためにここにいるなら、
703
00:33:52,089 --> 00:33:53,537
彼女はそれを明確にしてくれたと確信していますが、
彼女は興味がありません。
704
00:33:53,560 --> 00:33:55,016
- 押し付けないでください。
- 十分！
705
00:33:55,040 --> 00:33:57,794
ポーターさん、そうですよ
ここに来て神経質になっています。
706
00:33:57,862 --> 00:33:58,996
ちょっと神経質になったかな？
707
00:33:59,063 --> 00:34:01,565
アマンダ・クラークに何と言った？
彼女を町から出させるには？
708
00:34:01,633 --> 00:34:02,833
ばかげてはいけません。
709
00:34:02,901 --> 00:34:05,100
明らかに、
あなたは誤解されています。
710
00:34:05,168 --> 00:34:06,569
誤った情報として
デヴィッド・クラークのように
711
00:34:06,637 --> 00:34:08,871
アマンダがあなたを見たとき
彼にキスしてる？
712
00:34:11,875 --> 00:34:14,644
お母さん、彼は何について話しているのですか？
713
00:34:14,711 --> 00:34:17,446
知っている。あなたがそうだったのは知っています
アマンダの父親に恋をしている。
714
00:34:17,514 --> 00:34:18,981
でも多分
それはもっと重要だった
715
00:34:19,049 --> 00:34:20,249
それを世界から隠すために
小さな女の子を助けるよりも
716
00:34:20,316 --> 00:34:21,416
彼が残したもの。
717
00:34:21,483 --> 00:34:25,620
- 想像力が豊かですね。
- 想像力が必要なのは誰ですか?
718
00:34:25,688 --> 00:34:28,557
ビデオテープを見ました。
719
00:34:30,492 --> 00:34:33,294
彼女の人生が不思議ではない
同様に荒れた結果になりました。
720
00:34:33,362 --> 00:34:36,264
でもそれは防げたかもしれない
そしてあなたは何もしませんでした。
721
00:34:36,331 --> 00:34:38,365
何もありません。
722
00:34:38,433 --> 00:34:40,668
嘘をやめないと
アマンダ・クラークについては、
723
00:34:40,735 --> 00:34:42,402
言い始めるよ
あなたについての真実。
724
00:34:46,908 --> 00:34:49,342
ジャック。おい、待って。
725
00:34:49,410 --> 00:34:51,344
ヴィクトリア、それは本当ですか？
726
00:34:51,412 --> 00:34:52,979
聞いて、彼は知りません
727
00:34:53,047 --> 00:34:54,346
本当に何が起こったのか
デヴィッド・クラークと。
728
00:34:54,414 --> 00:34:58,618
殺人とテロ
彼の犯罪はそれだけではなかった。
729
00:34:58,686 --> 00:35:00,352
起こったことはお母さんのせいではありません。
730
00:35:00,420 --> 00:35:03,489
そういう話ですか
最近回ってますか？
731
00:35:03,557 --> 00:35:07,093
驚くべきことに、その長さは
自己保存のために行きます。
732
00:35:07,160 --> 00:35:10,596
別の言葉ではありません、コンラッド。
警告しています。
733
00:35:10,663 --> 00:35:11,830
彼女は正しい。
シャーロットにはその価値がない
734
00:35:11,898 --> 00:35:13,331
この真ん中にいるということ。
735
00:35:13,399 --> 00:35:15,000
いいえ、彼女にはその資格はありません
その真ん中にいるために、
736
00:35:15,068 --> 00:35:16,501
でも彼女は正しい
その中心にあります。
737
00:35:16,569 --> 00:35:18,003
そして彼女にはあなたの母親がいる
それに感謝するために。
738
00:35:18,071 --> 00:35:19,638
誰か教えてください
今何が起こっているのか
739
00:35:19,706 --> 00:35:21,139
- あるいは誓います...
- シャーロット、恋人、
740
00:35:21,207 --> 00:35:23,942
あなたは対処できると言った
私がいれば何でも。
741
00:35:24,010 --> 00:35:26,677
まあ、あなたにはいつも私がいます。
742
00:35:26,745 --> 00:35:29,046
そして時間です
あなたは真実を知っています。
743
00:35:29,114 --> 00:35:31,348
デヴィッド・クラークはただの人ではない
アマンダの父親。
744
00:35:31,416 --> 00:35:34,752
彼はあなたの生物学上の父親です
同様に。
745
00:35:39,625 --> 00:35:41,725
いいえ。
746
00:35:41,792 --> 00:35:43,627
彼はそうではありません。
747
00:35:44,962 --> 00:35:46,930
お母さん…
748
00:35:54,038 --> 00:35:54,938
シャーロット！
749
00:35:58,908 --> 00:36:02,011
こんなことは絶対に許しません。
750
00:36:02,078 --> 00:36:04,613
そして、私は決してあなたを許しません
あの野郎をベッドに招き入れます。
751
00:36:04,681 --> 00:36:06,515
彼女は彼を招待しませんでした、お父さん。
752
00:36:06,582 --> 00:36:07,716
そんなことは起きませんでした。
753
00:36:07,784 --> 00:36:09,484
いやいや、まさにその通りです
どうしたの、ダニエル。
754
00:36:09,552 --> 00:36:13,755
あなたが知っていると思っていることは何でも、
あの男はあなたのお母さんを決して攻撃しませんでした。
755
00:36:13,822 --> 00:36:16,024
いいえ。
756
00:36:16,091 --> 00:36:19,160
そしてそれは一夜だけではありませんでした。
757
00:36:19,227 --> 00:36:22,396
それは継続的な出来事でした。
758
00:36:22,464 --> 00:36:26,067
いいえ、あなたは間違っています。
お母さん、彼に言ってください。
759
00:36:26,135 --> 00:36:28,136
お母さん、彼に言ってください。
760
00:36:47,037 --> 00:36:50,284
可能性については十分です
円満離婚の話。
761
00:36:50,352 --> 00:36:52,987
まあ、彼女は静かに解決するでしょう。
私はそれを確認しています。
762
00:36:53,055 --> 00:36:56,190
思い出させなければなりませんか
この会社に何が起こったのか
763
00:36:56,258 --> 00:37:00,294
最後にデヴィッド・クラークの名前が
それに関係していたのですか？
764
00:37:00,362 --> 00:37:03,297
なぜあなたは私にそのように話すのですか
彼と一緒に寝たのは私ですか？
765
00:37:03,365 --> 00:37:05,766
彼女は私たち家族にこんなことをしました、
喜んで。
766
00:37:05,834 --> 00:37:08,469
あまり心配していません
妻としての罪について
767
00:37:08,536 --> 00:37:11,338
私があなたの罪について考えるよりも
父親として。
768
00:37:11,405 --> 00:37:16,977
自分の子供に強制する男ってどんな人？
このような茶番劇に参加するには？
769
00:37:17,044 --> 00:37:19,646
あなたが私に教えたとき、あなたはそうしました
その認識は現実です！
770
00:37:19,714 --> 00:37:23,683
ビジネスだよ、コンラッド！
これは家族です。
771
00:37:23,750 --> 00:37:26,018
同じ違いなのですが、
そうじゃないですか？
772
00:37:28,722 --> 00:37:31,691
それだけなら
私はあなたに引き継ぎました、
773
00:37:31,758 --> 00:37:35,260
そうすれば理解できるはずです
なぜ私が提案しているのか
774
00:37:35,328 --> 00:37:39,531
あなたが CEO を辞任することを。
グレイソン・グローバルの、
775
00:37:39,599 --> 00:37:42,767
そして私たちはあなたの息子の手入れを始めます
あなたの代わりに。
776
00:37:42,835 --> 00:37:45,637
明らかに、ダニエル
唯一残っているのは
777
00:37:45,705 --> 00:37:49,541
喜んで立ち上がることができる
この家族に残されたもののために。
778
00:37:49,609 --> 00:37:51,610
本気になってはいけません。
彼はただの子供です。
779
00:37:51,677 --> 00:37:54,945
彼は私より年上です
私がこの会社を始めたとき！
780
00:37:55,013 --> 00:37:56,246
敬意を表します。
あなたが持ってきたかもしれない
781
00:37:56,314 --> 00:37:57,515
グレイソンの名前
会社に、
782
00:37:57,582 --> 00:37:59,517
でもグローバルを持ってきました。
783
00:37:59,584 --> 00:38:01,418
敬意を表します、息子よ、
784
00:38:01,486 --> 00:38:05,422
私はまだ
取締役会長。
785
00:38:18,301 --> 00:38:19,435
こんにちは。
786
00:38:19,503 --> 00:38:22,005
ジャック、エミリーです。
787
00:38:22,072 --> 00:38:24,407
ただ確認したかっただけです
あなたは大丈夫だったということ。
788
00:38:24,474 --> 00:38:26,508
ええ。はい、大丈夫です。
789
00:38:26,576 --> 00:38:29,611
パーティーのことはごめんなさい。
790
00:38:29,679 --> 00:38:33,148
私はただ...とても怒っていました。
791
00:38:33,215 --> 00:38:35,383
アマンダと話しましたか？
792
00:38:35,451 --> 00:38:37,653
いいえ、彼女が見つかりません。
793
00:38:37,720 --> 00:38:39,688
彼女のホテルに戻ってきました
数回、
794
00:38:39,756 --> 00:38:42,557
でも...それ以外では、
どこを見ればいいのか分かりません。
795
00:38:42,624 --> 00:38:45,359
まあ、たぶん彼女はそうしないでしょう
見つけてもらいたい
796
00:38:45,427 --> 00:38:47,361
私はあなたのことを本当に知っています
彼女のことを気にかけてください。
797
00:38:47,429 --> 00:38:49,697
でも人を直すことはできない
彼らが助けられたくないなら。
798
00:38:49,765 --> 00:38:51,832
でも、ただ見ただけだったら
このテープ、エミリー…
799
00:38:51,900 --> 00:38:55,803
彼女はただの小さな女の子でした
それのために誰もが戦うのをやめた
800
00:38:58,439 --> 00:39:01,775
私は...行かなければなりません、ジャック。
ごめんなさい。
801
00:39:07,114 --> 00:39:09,583
- おい。
- おい。
802
00:39:09,650 --> 00:39:11,751
シャーロットはどうですか？
803
00:39:11,819 --> 00:39:14,219
彼女は電話に出ません。
804
00:39:14,287 --> 00:39:15,788
彼女は決してすべきではありません
この方法で分かりました。
805
00:39:15,855 --> 00:39:18,356
彼女はあなたが思っているよりも強いです。
806
00:39:18,424 --> 00:39:21,159
- 彼女を探しに行こうと思います。
- わかった。
807
00:39:21,227 --> 00:39:23,395
とても愚かな気がする
母を守るために。
808
00:39:23,463 --> 00:39:24,863
もし彼女がこれについて嘘をついたとしたら、
809
00:39:24,931 --> 00:39:26,599
絶対に信じないよ
彼女が言う別の言葉。
810
00:39:28,534 --> 00:39:30,301
後で来ますよ、いいですか？
811
00:39:34,740 --> 00:39:36,407
おそらく彼女には彼女なりの理由があったのでしょうが、
知っていますか？
812
00:39:36,475 --> 00:39:37,875
それで、今あなたは彼女の側にいるのですか？
813
00:39:37,943 --> 00:39:39,176
いいえ、シャーロット、
私はあなたの側にいます。
814
00:39:39,244 --> 00:39:40,745
でも、もしかしたらそうではないかもしれない
それは何のようです。
815
00:39:40,813 --> 00:39:43,781
もしかしたらもっと何かあるかもしれない
理解すること。
816
00:39:43,849 --> 00:39:46,583
いいえ、ありません。
817
00:39:46,651 --> 00:39:48,919
これは私の母です
私たちは話しているのです。
818
00:39:54,759 --> 00:39:58,095
シャーロット、それはいい考えじゃない
今すぐ。来て。
819
00:39:58,162 --> 00:39:59,630
ほら、あなたも私と一緒にいるの...
820
00:40:00,832 --> 00:40:03,432
あるいは私に対して。
821
00:40:03,500 --> 00:40:08,470
私も一緒だよ、シャーロット。
でも、これはあなたではありません。
822
00:40:08,538 --> 00:40:10,239
ただだから
彼は本当のあなたのお父さんではありません
823
00:40:10,306 --> 00:40:12,041
彼がそうするという意味ではない
父親であることをやめてください。
824
00:40:12,109 --> 00:40:13,976
まさにその通りです。
825
00:40:15,712 --> 00:40:17,312
まあ、少なくともあなたはまだ
1つ持っています。
826
00:40:19,615 --> 00:40:24,886
私の父は...
死んだよ、デクラン、
827
00:40:24,954 --> 00:40:26,655
あなたと同じように。
828
00:40:29,959 --> 00:40:32,894
真実とは認識の戦いです。
829
00:40:35,030 --> 00:40:38,032
人は自分のありのまましか見ていない
立ち向かう準備はできています。
830
00:40:56,116 --> 00:40:58,285
シャーロット。
831
00:41:04,358 --> 00:41:07,826
それはあなたのものではありません
それが重要だということを見てください。
832
00:41:07,894 --> 00:41:09,828
しかし、ご覧のとおりです。
833
00:41:12,098 --> 00:41:13,632
ジャックはテープを見ました、ノーラン。
834
00:41:13,700 --> 00:41:15,334
一体何が起こったのですか?
835
00:41:15,402 --> 00:41:17,303
ごめんなさい。
消磁器が作動しませんでした。
836
00:41:17,370 --> 00:41:19,338
遺物ですよ。
何て言えばいいでしょうか？
837
00:41:19,406 --> 00:41:21,240
あなたのおかげで、
ジャックはグレイソン家に現れた
838
00:41:21,308 --> 00:41:22,640
そしてヴィクトリアを脅した。
839
00:41:22,708 --> 00:41:24,108
今、彼も彼女の照準の中にいます。
840
00:41:24,176 --> 00:41:26,444
私のおかげですか？
ジャックは縛られていた
841
00:41:26,512 --> 00:41:27,679
そして決意した、エミリー。
842
00:41:27,746 --> 00:41:29,046
そして、あなたに思い出させる必要がありますか
そのテープがどうやって
843
00:41:29,114 --> 00:41:30,381
彼の手に渡った
そもそも？
844
00:41:30,449 --> 00:41:32,684
それに、いつもそうでしたよね？
あなたの計画の一部
845
00:41:32,751 --> 00:41:35,587
シャーロットの父親を明らかにするために
とにかくその夕食で？
846
00:41:35,654 --> 00:41:37,388
私のやり方だよ、ノーラン。
アマンダは今逃走中だ
847
00:41:37,456 --> 00:41:38,855
そしてジャックの
これまで以上に関与しています。
848
00:41:38,923 --> 00:41:42,226
落ち着いてください。 10まで数えてください。
息を吸ってください。
849
00:41:42,293 --> 00:41:44,661
私たちは以前にももっと悪い状況に陥ったことがある。
850
00:41:44,729 --> 00:41:46,363
出ていくよ
これも同様です。
851
00:41:49,534 --> 00:41:52,135
そこにいますか?
852
00:41:52,203 --> 00:41:53,270
エミリー?
853
00:41:57,040 --> 00:42:00,943
そして、認識が異なるとき
互いに戦います...
854
00:42:01,010 --> 00:42:04,280
真実には道がある
道に迷うこと...
855
00:42:04,348 --> 00:42:05,781
エミリー?
856
00:42:07,751 --> 00:42:09,318
そこにいますか?
857
00:42:12,555 --> 00:42:14,589
何が起こっているのですか?
858
00:42:16,225 --> 00:42:18,159
エミリー?
859
00:42:21,930 --> 00:42:24,198
そしてモンスターは...
860
00:42:24,267 --> 00:42:26,900
抜け出す方法を見つけてください。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net